“这次开庭，法官说的明白，我也听的懂。我相信法院会公正判决的。”这是4月6日上午张老汉开罢重审庭后对庭审新变化的感受。这一变化的背后是长葛法院根据科学发展观以人为本的要求，在全院法官中倡导的“用老百姓听得懂的语言”审判的做法。这一做法，使老百姓在细微之处体会到法律的人文关怀。

    近几年来，各地法院不同程度的要求法官在审判中要讲“法言法语”。这是针对少数法官办案中，不善言语，对当事人冷、横、硬等毛病而要求的。经过一段时间的教育引导，法官在语言规范性、避免随意性方面，确实有了长足的进步。但法言法语的使用，并非对农民适宜，不少诉讼群众庭审后，不仅对法院的审判程序有意见，而且对法官的语言也抱怨有加。譬如“诉讼”、“回避”、“法律关系”、“举证责任”等等，庭审下来一头雾水。以致使对法庭审判的公正性也产生怀疑。群众普遍反映法官审判太神秘了，法官的话听不懂，自己的话不知何时说，总之，对法院审判有意见。针对这种情况，该院认为，相对“法言法语”，“家常话”更贴近百姓，更加温馨，也更有说服力。某种程度上反映了群众之所想、之所需。“以人为本”就是一切为了人民，一切依靠人民。科学发展就要求解决群众反映的突出问题。为此，该院要求法官要会说普通话，会讲家常话，还要善于将普通话与家常话互译。比如“诉讼”就是“打官司”，“回避”就是“换人”等等，要用确实能让老百姓听得懂，听得明的语言去审判。

    该做法实施以来，受诉群众普遍反映法官说话更明白，审判也更人性化了。不仅减少了当事人的对抗情绪，而且当事人对法官的信任感、亲和力普遍增强，案件的调解率也有明显提高。